Das NarrenschiffLXXXVIII
Кто мнит, что Бог не в меру лих,Раз шлёт порою бед таких, —Тот в четверть мили от своих.
Wer meynt das vnß gott stroff zuo vilDas er vnß plaget vnder wilDes plag / ist nit eyn viertel myl

О каре и наказании БожьемOf God's Plagues and Punishments
Von plag vnd stroff gottes❦
LXXXVIIIО каре и наказании БожьемOf God's Plagues and Punishments
Дурак, кто диву дался: вот,
Господь на мир напасти шлёт,
Одну беду другой вослед, —
А христиан-то полон свет,
И лиц духовных в них не счесть,
И пост с молитвой всюду есть
Всечасно и без перерыва.
Но слушай: в том не много дива:
Сословья не найдёшь, мой друг,
Где б худо не было вокруг,
Где б не было потерь, нужды.
А речи мудреца тверды:
«Когда крушишь ты, что создам,
Одна досада будет нам
И пропадёт напрасно труд».
И гневно Божьи речи жгут:
«Коль не храните Мой завет,
Пошлю вам казнь и смерть вослед,
Войну, глад, мор, и сушь, и зной,
Мороз, град, иней, гром с грозой,
И день за днём умножу их,
Не вняв ни просьб, ни слёз людских.
Пусть Моисей и Самуил
Молили б — Мне тот дух не мил,
Что с грешных не свернул дорог:
Ему страдать, доколь Я Бог».
Взгляни на иудейский край,
Что грех им стоил, сосчитай:
Не раз их Бог из стен святых
Гнал вон за прегрешенья их.
И христиане град святой
Сгубили, Божий гнев виной.
Боюсь, потерь не кончен счёт,
И худшее ещё придёт.
Eyn narr ist / wer für wunder heltt
Das gott der herr / yetz strafft die weltt
Vnd eyn plag schickt / der andern noch
Die wile vil krysten sygen doch
Vnd vnder daen / vil geistlich lüt
Vnd den vil vasten / gbet all zyt
Geschaehen staets on vnderloß
Doch hoer / es ist keyn wunder groß
Dann du nit fyndest eynen stadt
Inn dem es yetz nit übel gat
Do nit abnaem syg / vnd gebruch /
Dar zuo so ist des wisen spruch
Wan du zerbrichst / das ich dir buw
So würt vnß beyden nüt dann rüw
Vnd das wir arbeit hant verlorn
So spricht ouch sunst / der herr mit zorn
Wann jr nit haltten myn gebott
Will ich üch geben plag vnd dot
Krieg / hunger / pestilentz / vnd dür
Hytz / ryff / keltt / hagel / tunders für
Vnd meren das / von tag zuo tag
Vnd nit erhoeren baett noch klag
Ob joch Moyses vnd Samuel
Mich baett / so byn ich doch der sel
So vyndt / die nit von sünden latt
Sie muoß han plag / wile ich byn gott
Man saeh alleyn an jüdisch landt
Was sie durch sünd verlorn hant
Wie dick sie gott vertriben hatt
Durch sünden / vß der heyligen statt
Die krysten hant das ouch verloren
Do sie verdienten gottes zorn
Myn sorg ist wir verelyeren me
Vnd das es vnß noch übeler gee
· LXXXVIII ·