Das NarrenschiffXCIV
Иной чужих наследств всё ждёт,Мнит хоронить тех, кто придётИ кость его в орех метнёт.
Mancher froewt sich / vff froembde habWie er vil erb / vnd trag zuo grab /Die mit sym gebeyn nusß werffen ab

О надежде на наследствоOf Hoping for Inheritance
Von hoffnung vff erben❦
XCIVО надежде на наследствоOf Hoping for Inheritance
Дурак, кто востро ждёт и рад
Чужой наследовать бы клад
Иль сесть в совете, где тот был,
Приход, чин взять, чуть тот почил.
Иной чужой кончины ждёт,
А сам до ней не доживёт;
Мнит несть другого в гроб; потом
Тот груши бьёт его мослом.
Кто смерти ждёт чужой, хоть срок
Своей души не знает впрок,
Тот для того куёт осла,
Чтоб в Дурью гору тварь везла.
И юных, сильных смерть берёт,
И шкур телячьих полон счёт:
Не всё одним коровам мреть;
Пусть скудным всяк доволен впредь
И не желает, чтоб рос клад:
На свете всё кружит не в лад.
Булгар был сыну своему
Наследник: снилось ли ему?
Приам детей всех схоронил,
Каких наследниками мнил.
Авессалом отца в гробу
Ждал — часть обрёл он на дубу.
К иному за ночь клад придёт,
Хоть он не думал наперёд;
Иным наследник Бог послал, —
Уж лучше б пёс наследство взял.
Не всяк надеждой награждён,
Как Авраам и Симеон.
Оставь заботу птичкам: Бог
Пошлёт удачу, час и срок.
В отчизне — лучший всем удел,
Туда бы каждый захотел,
Да мало кто им завладел.
Eyn narr ist / wer sich dar vff spitzt
Das er eyns andern erb besitz
Oder für jn kum / jn den rott
Syn guot / pfründ / ampt / besitzi noch dott
Mancher eyns andern dott sich froewt
Des end / er nyemer me beschowt
Hofft eynen tragen hyn zuom grab
Der mit sym gbeyn würfft bieren ab /
Wer hoffet vff eyns andern dott
Vnd weis nit / wann syn sel vß gat
Der selb den esel duot beschlagen
Der jn gen narrenberg würt tragen /
Es sterben jung / starck / froelich lüt
So fyndt man ouch vil kelber hüt
Es gat alleyn nit / über die kueg
Eym yeden syn armuot benueg
Vnd bgaer nit / das es groesser werd
Eyn wilder vmblouff ist vff erd
Bulgarus erbt ouch synen suon
Des er nie hat gehofft zuo thuon
Pryamus sach syn kynd all sterben
Die er hofft / sie wurden syn erben
Absolon syns vatter tod nach schleich
Vnd reycht syn erbteyl an der eich
Manchem eyn erb würt über nacht
Vff das / er vor nye hat gedacht
Mancher eyn erben überkunt
Dem lieber wer / jnn erbt eyn hundt /
Nitt yedem gatt noch hoffens won
Als Abraham / vnd Symeon
Loß voeglin sorgen / wann gott will
So kumbt das glück / zytt / end / vnd zyl /
Das best erb / ist jm vatter landt
Do wir hyn hoffen allesandt
Gar wenig stoßt es doch zuor handt
· XCIV ·