Das NarrenschiffCII
Алхимия покажет намИ винных лекарей бальзам,Что мир весь — плутовство и срам.
Man spüert wol jnn der alchemyVnd jnn des wynes artzenyWas falsch / vnd bschisß vff erden sy

О подделках и обманеOf Falsehood and Deceit
Vom falsch vnd beschisß❦
CIIО подделках и обманеOf Falsehood and Deceit
Обманщиков и плутов рать —
Их впору на корабль забрать.
Лжив друг, совет, любовь, монета:
Нет нынче верности у света.
Любовь меж братьями мертва,
Слепа; всяк ищет плутовства,
Чтоб взять барыш, не знать утрат,
Хоть сто других падут подряд.
Честь нынче вовсе не в чести,
Готовы душу извести,
Лишь только б сбыть товар скорей,
Умри хоть тысяча людей.
Всех пуще портят нам вино:
Подделок в нём полным-полно.
Поташ, селитру, серу, кости
Мертвецкие, горчицы горсти,
Трав сорных, молока нальют —
Беременные жёны пьют
И до поры родят тогда
И зрят: горька у них беда.
Болезней тьма из-за того,
И в дом костей — не одного.
Коня хромого подкуют,
Чей путь — в больничный воз, в приют;
На войлок учат клячу стать,
Как в ночь к заутрене шагать;
Хромает, семенит она,
Но полная за ней цена,
Чтоб был весь мир надут сполна.
Обмер, обвес у них в ходу,
И локоть срезан на беду;
В лавчонке тьма должна стоять,
Чтоб блеск сукна не увидать.
Покуда смотрит ротозей,
Что там за дурни у дверей,
Весы толкнут исподтишка,
Чтоб чаша книзу шла, тяжка,
И «Сколько вам?» — вопрос простой,
А с мясом взвешен палец свой.
Дорогу в пашню запахали,
Монету старую стаскали:
Ей был бы короток черёд,
Не будь в ней примеси; и вот —
Монета чахнет день за днём,
С фальшивым грошем все живём.
Лжив и совет, и клир-хитрец,
Бегинка, поп, бегард, чернец:
Волков полно в руне овец.
Не позабыть бы мне и той
Алхимии — обман большой:
Всплывёт там злато, серебро,
Что в палку вложено хитро.
Фиглярят, грубо проведут,
Сперва и пробу вам дадут,
А глядь — лишь жаба вышла в срок.
Кукушка гонит за порог
Того, кто жил в сухом тепле:
Добро в мартышкином стекле
Спалит он в порошок, чудак, —
Себя ж не узнаёт никак.
Так многие в разор пошли,
Богатство — редкие нашли:
Ведь Аристотель говорит —
Вещей не изменится вид.
В болезнь ту многие впадут,
Да мало с ней плодов пожнут.
Медь золотом у них слывёт,
А в перце — от мышей помёт.
Подкрасят мех на знатный вид,
А выдублен он — срам и стыд:
Почти вся шерсть с него долой,
Чуть четверть года он с тобой.
Даст мускус суслик полевой —
На полумилю смрад густой.
Сельдь тухлую мешают так,
Чтоб свежей счёл её простак.
Весь город скупщиков набит,
И мелкий торг их веселит;
Старьё за новое сойдёт,
Обманом весь живёт народ.
Цены товару верной нет:
Всяк норовит, надув весь свет,
Спустить с рук рухлядь поскорей,
Хоть шишки да наросты в ней.
Блажен, без спору, человек,
Что лжи избегнет в этот век.
Родным и предкам лжёт дитя,
Отец родство забыл шутя,
Хозяин — гостя, гость — его
Надуть готов; всё — плутовство.
Антихристу то — торный путь:
Он будет торг во лжи тянуть;
Что мыслит, учит и творит —
Всё ложь, неверность, кривды вид.
Betrueger sint / vnd faelscher vil
Die toenen recht zuom narren schiff
Falsch lieb / falsch rott / falsch frünt / falsch gelt
Voll vntrüw ist yetz die gantz welt
Bruoderlich lieb / ist blynd vnd dott
Vff btrogenheyt eyn yeder gat
Do mit er nutz hab on verlust
Ob hundert joch verderben sust
Keyn erberkeyt sicht man me an
Man loßt es über die selen gan
Echt eyns dings moecht kumen ab
Got geb ob tusent sturben drab /
Vor vß loßt man den win nit bliben
Groß falscheyt duot man mit jm triben
Salpeter / schwebel / dottenbeyn
Weydesch / senff / milch / vil krut vnreyn
Stoßt man zuom puncten jn das fasß
Die schwangern frowen drincken das
Das sie vor zyt genesen dick
Vnd sehen eyn ellend anblick /
Vil kranckheyt springen ouch dar vß
Das mancher fert jns gernerhuß
Man duot eyn lam rosß yetz beschlagen
Das wol gehoert vff den spitel wagen
Das muoß leren vff filtzen stan
Als solt es nachts zuo metten gan
So es von armuot hinckt vnd zaelt
Muoß es doch yetz geltten syn gelt
Do mit beschissen werd die welt
Man halt kleyn mossen / vnd gewicht
Die elen sint kurtz zuo gericht
Der koufflad muoß gantz vinster syn
Das man nit seh des tuoches schyn
Die wile eyner duot sehen an
Was narren vff dem laden stan
Gent sie der wogen eynen druck
Das sie sich gen der erden buck /
Vnd frogen eyns / wie vil man heysch
Den tumen wigt man zuo dem fleysch
Man ert den weg yetz zuo der furch
Die alte müntz ist gantz har durch
Vnd moecht nit lenger zyt beston
Hett man jr nit eyn zuosatz gethon
Die müntz die schwaechert sich nit kleyn
Falsch gelt / ist worden yetz gemeyn
Vnd falscher ratt / falsch geystlicheyt
Münch / priester / baegin / blotzbrueder treit
Vil woelff gond yetz jnn schaeffen kleidt
Do mit ich nit vergeß hie by
Den grossen bschisß der alchemy
Die macht das sylber / golt / vff gan
Das vor ist jnn das staecklin getan
Sie goucklen / vnd verschlagen grob
Sie lont eyn sehen vor eyn prob
So würt dann bald eyn vncken druß
Der guckuß manchen tribt von huß
Der vor gar sanfft / vnd trucken saß
Der stoßt syn guot jnns affen glaß
Biß ers zuo buluer so verbrennt
Das er sich selber nit me kennt
Vil hant also verderbet sich
Gar wenig sint syn worden rich
Dann Aristoteles der gycht
Die gstalt der ding wandeln sich nicht
Vil fallen schwaer jn dise suocht
Den doch dar vß gat wenig fruocht /
Für golt man kupfer yetz zuo rüst
Müßdreck man vnder pfeffer myscht
Man kan das beltzwerck alles verben
Vnd duot es vff das schlechtest gerben
Das es behelt gar wenig hor
Wann mans kum treit eyn viertel jor
Zysmüß die geben bysem vil
Des gstanck man schmeckt eyn halbe myl
Die fulen herring man vermyst
Das man verkoufft sie gar für frysch
All gassen sint fürkouffer vol
Gremperwerck triben schmaeckt gar wol
Fyrn / vnd nüw / man vermaencklen kan
Mit btrügniß gat vmb yederman
Keyn kouffmanschatz stat jnn sym werd
Jeder mit falsch vertriben bgaert
Das er syns kroms moeg kumen ab
Ob es Gall / vberbeyn / joch hab
Sellig on zwifel ist der man
Der sich vor falsch yetz hueten kan
Das kynd syn eltern btrügt vnd mog
Der vatter hat keynr syppschafft frog
Der wyrt den gast / der gast den würt
Falsch / vntrüw / bschyß würt gantz gspürt
Das ist dem endkryst guot fürlouff
Der würt jnn falsch duon / all syn kouff
Dann was er gdenckt / heißt / duot / vnd lert
Würt nüt dann falsch / vntrüw / verkert
· CII ·